1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,400 Samuel. 4 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 Ich muss dir ein paar Fragen stellen. 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,080 Du warst noch nicht dabei Lange in der Schule, oder? 6 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 REKONSTRUKTION VON: SAN ESTEBAN HIGH SCHOOL 7 00:00:56,680 --> 00:01:00,560 Nein, fast vier Monate. Ich besuchte früher San Esteban. 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,000 San Esteban, die Schule, die eingestürzt ist? 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,960 Beruhige dich. Es wird alles gut. 10 00:02:39,800 --> 00:02:41,840 Eine andere Frau ist hinter deinem Mann her. 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 Ist Ihnen in letzter Zeit etwas aufgefallen? 12 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 Was machst du? 13 00:02:45,640 --> 00:02:49,000 Es gehört ihr, ich habe es nur gehalten für sie. Dieses Kind, das sage ich dir. 14 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Um die Einheimischen für sich zu gewinnen, 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,280 Die Baufirma entschied um drei Stipendien zu finanzieren... 16 00:03:01,760 --> 00:03:03,240 hier in Las Encinas zu studieren. 17 00:03:06,480 --> 00:03:07,880 Ich war einer der Glücklichen. 18 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 Samu! 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,640 - Was ist los, Mann? - Wie geht es dir? 20 00:03:29,760 --> 00:03:32,600 Hallo, Hübsche. Scheiße, tut mir leid. Du wirst dich nicht opfern 21 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 wegen dem, was ich gesagt habe, oder? 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,480 Kennen Sie sich? 23 00:03:38,760 --> 00:03:40,080 Er ist ein Kumpel meines Bruders. 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 Das ist ein verdammtes Paradies, Mann. 25 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 Kannst du es nicht riechen? Diese Küken Pinkelwasser, Alter. Ich sage es dir. 26 00:03:48,760 --> 00:03:50,440 Lass uns einen Spaziergang machen, okay? 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,160 Schau dir das an. Sie starren als wären wir Marsmenschen. 28 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Man gewöhnt sich daran. 29 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 Komm, ein Foto, oder? Lass uns Mach ein Selfie oder so. 30 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 Schauen wir uns um. 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,760 Ihr Handy können Sie hier nicht benutzen. 32 00:04:13,840 --> 00:04:16,440 Wenn sie dich erwischen, werden sie es tun Nimm es und bewahre es eine Woche lang auf. 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 Das ist gegen die Verfassung. 34 00:04:18,480 --> 00:04:22,480 - Sie haben die Verfassung gelesen? - Nein. Ich warte auf den Film. 35 00:04:23,000 --> 00:04:25,760 - Es steht im Handbuch. - Haben Sie das Handbuch gelesen? 36 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 Wenn Ihr Name Nadia Shana ist, 37 00:04:31,200 --> 00:04:33,480 Du weißt besser was kann dich rausschmeißen lassen. 38 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Nur für den Fall. 39 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Whoo! Das Schwimmbad ist größer als die Schule! 40 00:04:44,120 --> 00:04:45,480 Du bist gern geschwommen, nicht wahr? 41 00:05:18,680 --> 00:05:20,320 Du warst in derselben Klasse. 42 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Samuel. 43 00:05:25,520 --> 00:05:27,920 Du würdest uns eine ersparen viel Zeit und Arbeit 44 00:05:27,921 --> 00:05:29,800 wenn Sie eine einfache Frage beantwortet haben. 45 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 Warum war Blut an dir? 46 00:05:42,480 --> 00:05:44,640 Ich habe nichts getan. Ich Ich brauche bitte einen Anwalt. 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Was ist sonst noch verboten? 48 00:05:48,600 --> 00:05:51,640 Trinken, weiter rauchen das Gelände, Drogen nehmen. 49 00:05:51,760 --> 00:05:54,696 - Sie erlauben nichts Cooles? - Kommt darauf an, was du cool findest. 50 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 - Olé. - Hey! 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,080 Whoo-hoo! 52 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 - Was zum Teufel, Mann? - Entschuldigung! 53 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Weine nicht! 54 00:06:05,680 --> 00:06:07,000 Das ist Ihr Klassenzimmer. 55 00:06:07,080 --> 00:06:10,320 Warten Sie auf Ihren Lehrer und danach Klasse werde ich dir Schließfächer zuweisen. 56 00:06:10,560 --> 00:06:11,760 - Willkommen! - Cool. 57 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 - Sind Sie die neuen Studenten? - Ja. 58 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Dann viel Glück. Du wirst es brauchen. 59 00:06:20,760 --> 00:06:23,160 Was geht, Jungs! Ich bin Christ. 60 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Schauen Sie sich dieses an. 61 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Hallo. 62 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 Hallo. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,920 - Nicht da! - Ist es vergeben? 64 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 - Von einem unsichtbaren Freund. - Oh! Genießen Sie seine Gesellschaft. 65 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 Guten Morgen, Klasse! Wie geht's Macht das heute jeder? 66 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Bitte setzen Sie sich. 67 00:06:39,040 --> 00:06:40,200 Okay. 68 00:06:40,520 --> 00:06:44,520 Also, wie wir alle wissen, haben wir es getan Heute sind drei neue Schüler bei uns. 69 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 Treffen wir sie. 70 00:06:46,560 --> 00:06:50,240 - Verdammt. War das nicht ein Tutorial-Kurs? - Auf Englisch. Es ist eine zweisprachige Schule. 71 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 Das wusstest du doch, oder? 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Christian Varela. 73 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 Ja. 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,040 Möchten Sie vorstellen selbst in die Klasse? 75 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Was sagt er? 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,520 - Stellen Sie sich vor. - Ah! Ja. 77 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 Ähm... Hallo. Ähm... 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 Auf Wiedersehen? 79 00:07:12,600 --> 00:07:15,160 Okay... Großartig. 80 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 Vielen Dank, Herr Lehrer. 81 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 - „Herr Lehrer.“ - Nadia Shana. 82 00:07:23,080 --> 00:07:25,320 Hallo, ich bin Nadia. Ich bin 16. 83 00:07:25,880 --> 00:07:29,520 Meine Familie stammt aus Palästina. Aber ich bin hier in Spanien geboren. 84 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 Und wenn ich mein Studium beendet habe, 85 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 Ich möchte professionell sein Diplomat bei den Vereinten Nationen. 86 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 Wow! Beeindruckend. 87 00:07:39,320 --> 00:07:42,080 Wissen Sie, jedes Jahr haben wir Wählen Sie unseren besten Schüler und... 88 00:07:42,560 --> 00:07:44,360 die Trophäe ist ziemlich hässlich, 89 00:07:44,720 --> 00:07:46,698 aber es erlaubt einem zu lernen im darauffolgenden Jahr um... 90 00:07:46,699 --> 00:07:48,160 Wer kann mir sagen, wo? 91 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Carla. 92 00:07:51,280 --> 00:07:52,600 An einer Schule in Florida. 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 Dadurch haben Sie Zugriff auf eine Ivy-League-Universität. 94 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 - Und wie kann man es gewinnen? - Indem wir bei allen Aktivitäten hervorstechen. 95 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 Lehrplanmäßig und außerschulisch. Die Je außerschulischer, desto besser. 96 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Fotografie, Schach, Chinesisch, schauen Sie sich die Liste an. 97 00:08:05,120 --> 00:08:08,600 Wenn ich du wäre, würde ich aufpassen dieses hier. Sie wird dir kein Pardon geben. 98 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Lächerlich. 99 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 War das nicht eine weltliche Schule? 100 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 Samuel García. 101 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Hallo. Mein Name ist Samuel... 102 00:08:20,720 --> 00:08:23,520 und ich fühle mich wie alles, was ich will sagen, wird gegen mich verwendet, 103 00:08:23,600 --> 00:08:26,080 - also bleibe ich besser ruhig. - Wie Liebling! 104 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 Hab keine Angst. Dabei In der Schule vermitteln wir Werte. 105 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 Umgangsformen und Respekt stehen an erster Stelle. 106 00:08:32,680 --> 00:08:34,640 Die Führungskräfte von morgen sind an dieser Schule. 107 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 Ich weiß. Das ist es, was ich fürchte. 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,800 Was hat der Kellner gesagt? 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Er redet mit uns. 110 00:08:41,160 --> 00:08:43,280 - Jungs. - Entschuldigung. 111 00:08:43,640 --> 00:08:47,520 In Ordnung. Mein Name ist Samuel und ich Ich bin, wie dein Klassenkamerad sagte, Kellner. 112 00:08:47,640 --> 00:08:49,066 So seltsam es Ihnen auch vorkommen mag, 113 00:08:49,067 --> 00:08:51,000 manchmal bekommen Kellner einen Platz am Tisch. 114 00:08:51,640 --> 00:08:54,680 Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, das bin ich nicht hier, um irgendjemandem den Platz einzunehmen. 115 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 Sie sind immer noch die Führungskräfte von morgen. 116 00:08:57,920 --> 00:08:59,720 - Danke schön. - Gern geschehen. 117 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 Also, warum machen wir nicht weiter? Wo haben wir es gestern gelassen? 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,960 Von allen Leuten dort bist du Ich musste mich mit meinem Bruder anlegen. 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Das war dein Bruder? 120 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 Und die Leute sagen, wir sind reich Leute, leidet nicht. 121 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Ich verstehe. 122 00:09:30,960 --> 00:09:32,760 - Mein Beileid. - Danke schön. 123 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 Sollen wir? 124 00:09:35,440 --> 00:09:38,880 Hey... falls es dir niemand gesagt hat, Es ist cool, dich im Unterricht zu haben. 125 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Danke. 126 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Hallo. 127 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 Wohin gehst du? Wir gehen mit Ihnen. 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,056 - Hör auf, so ein Arschloch zu sein. - Passen Sie auf diesen Mund auf. 129 00:09:49,080 --> 00:09:52,040 Wir versuchen nur, freundlich zu sein. Was ist los, Kellner? 130 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 Magst du meine Schwester? 131 00:09:53,960 --> 00:09:56,680 - Sie ist ein Fan von verlorenen Fällen ... - Guzmán, fahr zur Hölle. 132 00:09:57,520 --> 00:09:58,880 Im Ernst, lass ihn in Ruhe. 133 00:09:59,160 --> 00:10:01,360 Lass uns ihn für eine Weile haben. Wir wollen ihn kennenlernen. 134 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 Oder hast du Angst vor uns? 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 - Er hat Angst vor uns! - Das ist er, ja. 136 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 Kellner... legen Sie meiner Schwester keine Hand an. 137 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 Stellen Sie sich vor, Sie haben eine einstweilige Verfügung. 138 00:10:13,920 --> 00:10:16,280 Guzmán... nimm das. 139 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Nadia. 140 00:10:35,240 --> 00:10:38,000 Kannst du mitkommen? Moment? Der Schulleiter will ein Wort. 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 Niemand hatte den Schal erwähnt. 142 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Warum jetzt? 143 00:10:56,440 --> 00:10:59,400 Gemäß unseren Regeln gibt es keine Zusatzleistungen Gewänder sind erlaubt. 144 00:11:00,000 --> 00:11:01,777 Mein Hijab ist keine Ergänzung. 145 00:11:01,778 --> 00:11:04,360 Außerdem alle hat Dinge hier in der Nähe. 146 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Teure Taschen, goldene Uhren. 147 00:11:06,720 --> 00:11:09,360 Das sind Ziergegenstände, sie bedeuten nichts. 148 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Das tun sie. Sie bedeuten vieles. 149 00:11:11,800 --> 00:11:13,440 Sie meinen: „Ich habe mehr Geld als du, 150 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 mehr Stil als du. Ich bin besser als du. 151 00:11:16,040 --> 00:11:19,760 - Nadia, wir verstehen dich wirklich, aber... - Schauen Sie, wenn Sie es verstanden haben... 152 00:11:21,280 --> 00:11:23,680 Du würdest mich nicht um etwas bitten meine Kultur oder meine Religion verbessern. 153 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 Nadia, denk darüber nach. 154 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Es liegt an Ihnen. 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,080 Aber wenn du es morgen trägst... 156 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 Wir haben keine andere Wahl, als Sie auszuschließen. 157 00:11:40,120 --> 00:11:42,040 Wer hat Ihrer Meinung nach hier das Sagen? 158 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 Sollten Sie sich keine Sorgen machen? jetzt über andere Dinge? 159 00:11:53,360 --> 00:11:55,520 Über die Tatsache, dass Sie sprechen kein Englisch, zum Beispiel. 160 00:11:55,760 --> 00:11:58,800 Komm schon, es ist nicht „nichts“, es ist „ein bisschen aber“. 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 Ich habe alles unter Kontrolle. Du Leihen Sie mir Ihre Notizen „auf Englisch“... 162 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 und ich übersetze sie online um zu wissen, worum es geht. 163 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 Ich werde dir meine nicht geben Notizen. Und du solltest nicht hier sein. 164 00:12:08,600 --> 00:12:11,080 Du nimmst einen Platz ein jemand anderes braucht es tatsächlich. 165 00:12:11,160 --> 00:12:14,240 Warte, meinst du, ich Bin hier, um zu lernen? Nein. 166 00:12:14,480 --> 00:12:17,320 Ich bin hier, um die zu treffen Menschen, die das Sagen haben. 167 00:12:17,600 --> 00:12:19,180 Sie sind nicht diejenigen mit den besten Noten, 168 00:12:19,181 --> 00:12:21,440 sondern diejenigen, die die besten Freunde finden. 169 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Betrachten. 170 00:12:24,160 --> 00:12:25,776 - Wann ist die Party? - Welche Party? 171 00:12:25,800 --> 00:12:27,520 Sagt irgendjemand Party? Hallo, ich bin Christ. 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 Ja. Hallo! Sprichst du spanisch? 173 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 Ich habe mit meinen Freunden gesprochen. 174 00:12:34,240 --> 00:12:37,240 Oh, tut mir leid. Übrigens, Bist du auf Instagram? 175 00:12:37,320 --> 00:12:38,920 Ich kann dir meins geben, wenn du willst. 176 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 Ja, bitte! 177 00:12:41,680 --> 00:12:44,480 Es ist „pekechristian007“, das erste ist ein „K“. 178 00:12:44,600 --> 00:12:45,640 Pekechristian. 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,560 Pekechristian. Oh nein! 180 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 Ich habe die Nase voll von diesen Leuten. 181 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Ich verstehe nicht, wie sie bin in diese Schule gekommen. Ich tu nicht. 182 00:12:54,480 --> 00:12:57,840 Wow, dieses Video! Schau dir das an. 183 00:12:58,640 --> 00:12:59,920 Fassen Sie mich nicht an! 184 00:13:00,240 --> 00:13:01,320 Lu, sei nicht gemein. 185 00:13:02,440 --> 00:13:05,680 - Schenke meinem Freund keine Beachtung. - Und was ist mit dieser Party? 186 00:13:06,360 --> 00:13:09,480 Die Coming-out-Party meiner Schwester ist privat, wie unser Gespräch. 187 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 Mit wem muss ich reden? Über eine Einladung? 188 00:13:16,520 --> 00:13:20,560 Du hast noch nie mit mir gefeiert. Du Bei dir ist ein Dach eingestürzt, oder? 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 Vielleicht hat der Schlag beeinträchtigt Ihre Fähigkeit, einen Hinweis zu verstehen. 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Soll ich es sagen? Englisch, also verstehst du? 191 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Auf Wiedersehen. 192 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 - Und wenn ich keine Lust dazu habe? - Schau... 193 00:13:31,040 --> 00:13:33,520 Da du begriffsstutzig bist, du Verstehe nicht, wie die Dinge hier funktionieren. 194 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 Aber dein Freund da fängt an, es zu verstehen. 195 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 Komm, lass uns gehen, Guzmán. 196 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 Cooles Video. 197 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Christian, es kann passieren für jeden, der zu weit geht. 198 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 Es ist die Abschlussparty des Schuljahres... 199 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 Es gibt Alkohol. 200 00:13:52,280 --> 00:13:54,480 Ich weiß nicht, vielleicht ein Der Kampf gerät außer Kontrolle. 201 00:13:54,560 --> 00:13:55,840 Was habe ich damit zu tun? 202 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 Ich bin nicht so. 203 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 Können Sie mich befragen, wenn? Meine Eltern sind nicht anwesend? 204 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 Das sind nur Fragen. 205 00:14:07,920 --> 00:14:11,120 Aber wenn Sie nicht kooperieren wollen, Wir können Sie zum Bahnhof bringen. 206 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 Mit deinen Eltern und einem Anwalt. 207 00:14:17,120 --> 00:14:18,560 Wie kam es zu dieser Verletzung? 208 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 Ich bin gegen eine Tür gestoßen. 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,360 Warum habe ich das Gefühl Du lügst mich an? 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 Die Änderung kann enden nicht so schlimm sein. 211 00:14:37,680 --> 00:14:39,240 Wie ist deine neue Schule? 212 00:14:39,880 --> 00:14:42,440 Stellen Sie sich vor, ich bin ein Muslim, Ich spiele nicht Fußball, 213 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 und ich wurde beim Lesen erwischt ein Buch im Flur. 214 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 Es wird Fahndungsschilder geben mit meinem Gesicht morgen. 215 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 Als Belohnung gibt es ein Reggaeton-Konzert. 216 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 Dann bin ich ein toter Mann. 217 00:14:51,400 --> 00:14:53,889 Scheiße, Mann, ich wünsche mir welche Trümmer waren auf mich gefallen 218 00:14:53,890 --> 00:14:55,120 als die Schule einstürzte. 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 Christian bekam 14 Stiche. 220 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 Ja, und ein Stipendium Nach Las Encinas, du Schwachkopf. 221 00:14:59,320 --> 00:15:01,736 Mit etwas Glück wird das auch der Fall sein passiert dir an deiner neuen Schule. 222 00:15:01,760 --> 00:15:03,920 - Ich fürchte, so viel Glück habe ich nicht. - Dächer stürzen ein. 223 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 Du bist der Schlimmste! 224 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Hallo. 225 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 Schau ihn dir an. 226 00:15:16,280 --> 00:15:17,720 Er sieht aus wie ein Minister. 227 00:15:18,400 --> 00:15:19,600 Kleiner Bruder! 228 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 Kleiner Bruder! 229 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 Meine Güte! 230 00:15:28,240 --> 00:15:29,720 - Geht es dir im schicken Land gut? - Ja. 231 00:15:29,800 --> 00:15:31,880 Ich bin bereit zu kämpfen jeder, der dich stört. 232 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Was machst du hier? 233 00:15:33,000 --> 00:15:35,616 - Was, du freust dich nicht, mich zu sehen? - Ja! Aber haben sie dich rausgelassen? 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 Nein, ich bin immer noch da. Was machst du denken? Komm, lass uns ein Bier trinken. 235 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Bitte schön. 236 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 Wow! Das ist schön, oder? 237 00:15:43,760 --> 00:15:45,880 Wir drei wieder zusammen. 238 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 - Die Familie geht heute Abend aus. - Ich kann heute Abend nicht. 239 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 - Du kannst. - Ich arbeite heute Abend, Nano. 240 00:15:50,600 --> 00:15:52,080 Melden Sie sich krank, das war's. 241 00:15:52,160 --> 00:15:53,375 Was ist, wenn sie herausfinden, dass ich lüge? 242 00:15:53,376 --> 00:15:55,200 Es ist der einzige Job, den wir haben habe, seit du gegangen bist. 243 00:15:56,840 --> 00:15:57,880 Wird es so sein? 244 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 Samu, ich bin nicht gegangen. Sie zwangen mich zu gehen. 245 00:16:06,280 --> 00:16:08,880 - Wie war dein erster Tag? - Sehr gut. 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,200 OFFEN 247 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 GESCHLOSSEN 248 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 Wie wäre es mit diesem hier? 249 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Gefällt es dir? 250 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Mama... 251 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 Das hast du mir gestern gezeigt. Die Antwort bleibt dieselbe. 252 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 Dir gefällt nichts, Marina. 253 00:16:52,280 --> 00:16:54,600 Ist es so schwer zu sein? etwas enthusiastischer? 254 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 Mama und Papa machen es das alles für Sie. 255 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Für mich? 256 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 - Aber niemand hat sie gefragt. - Schatz... 257 00:17:03,520 --> 00:17:05,825 Wir wollen feiern dass du eine Frau bist, 258 00:17:05,826 --> 00:17:07,560 und du kommst in die Gesellschaft hinaus. 259 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 Präsentiert mich als jungfräulichen Jungen Dame sucht einen Freund. 260 00:17:12,040 --> 00:17:13,200 Marina, bitte. 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,040 Was? 262 00:17:15,880 --> 00:17:17,360 Werden wir nie darüber reden? 263 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 Wie sieht es mit den neuen Studierenden aus? 264 00:17:23,360 --> 00:17:26,640 Ein Idiot, ein Fundamentalist, und einer mit erhobener Faust. 265 00:17:27,560 --> 00:17:29,520 - Als Scherz wären sie unbezahlbar. - Hey... 266 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 Warum fragst du nicht einen? von ihnen zur Party? 267 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Meinst du das ernst? 268 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Warum nicht? 269 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 Hast du den Verstand verloren? 270 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 Hallo. Nein, ich habe es dir gesagt Mach dir keine Sorgen. Okay? 271 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 Ich denke, es ist eine tolle Idee. 272 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 Außerdem ist es meine Party, oder? 273 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 Hurensohn! 274 00:18:25,120 --> 00:18:26,120 Cool. 275 00:18:30,760 --> 00:18:34,600 Hey! Hast du meine gesehen? Uniform? NEIN? Nichts? 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,720 Du hast meine Kleidung nicht gesehen? 277 00:18:37,360 --> 00:18:38,440 Was geht, Hübscher? 278 00:18:39,840 --> 00:18:41,960 Hallo, Hübsche. Das hast du nicht Hast du wirklich meine Kleidung gesehen? 279 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 NEIN? Aufleuchten! Da sind wir! 280 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Also gut. Scheiß auf euch alle. 281 00:18:49,760 --> 00:18:54,840 Genießen Sie die Aussicht! Auch das, komm schon. Möchtest du diesen Arsch nicht haben? 282 00:18:59,360 --> 00:19:02,760 Hey, möchtest du zu einem kommen? Party bei mir morgen Abend? 283 00:19:03,840 --> 00:19:05,600 Warum lädst du mich zu einer Party ein? 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,160 Weil ich jemand anderen brauche es genauso wenig zu genießen wie ich. 285 00:19:10,480 --> 00:19:14,000 Außerdem, würde dir das nicht gefallen? um das Gesicht meines Bruders zu sehen? 286 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 Okay. 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 Deine Haare sehen heute schön aus. 288 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 Hatten Sie irgendwelche Probleme? mit den anderen Schülern? 289 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 Nein. Mit niemandem. 290 00:19:39,840 --> 00:19:42,160 Wie war Ihr Verhältnis zu die Schüler der Schule? 291 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 Hast du dich verstanden? Warst du Freunde? 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Du bist Ander, oder? 293 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 Ich habe alle deine Trophäen gesehen, Mann. Ich bin verrückt nach Tennis. 294 00:19:58,320 --> 00:20:00,560 Komm schon, Leute! Zu deinem nächsten Kurs! 295 00:20:00,561 --> 00:20:02,360 Ist noch jemand in der Umkleidekabine? 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Was machst du? 297 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 - Stimmt etwas nicht? - Nein, warum? 298 00:20:12,280 --> 00:20:13,440 Okay, dann. Ab zum Unterricht. 299 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 Vielen Dank, Mann. Dir geht es gut. 300 00:20:20,640 --> 00:20:22,440 Nein, das bin ich nicht. Ich habe dir gerade den Arsch gerettet. 301 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 Du könntest es mir zurückzahlen. 302 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 Guzmán! 303 00:20:57,080 --> 00:20:58,416 - Was? - Wir wurden gesehen, verdammt! 304 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 - Was ist das? - Scheiße! 305 00:21:00,840 --> 00:21:02,400 - Wir wurden gesehen. - Scheiße! 306 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 Keine Sorge, er wird hier sein. 307 00:21:06,851 --> 00:21:08,480 Ich habe vor zehn Minuten mit ihm gesprochen. 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,880 Außerdem wird es niemand sehen Du bist hier, Mann. Mach dir keine Sorge. 309 00:21:12,320 --> 00:21:14,920 - Aber kann man ihm vertrauen oder nicht? - Natürlich! 310 00:21:15,200 --> 00:21:18,760 Was wird er tun? Gehen Sie ins Fernsehen, um Angenommen, ein reicher Junge kauft Joints? 311 00:21:18,840 --> 00:21:20,840 Aufleuchten! Das wäre keine Neuigkeit. 312 00:21:21,200 --> 00:21:23,160 Ich will einfach nicht sie in der Schule kennen zu lernen. 313 00:21:23,240 --> 00:21:25,696 Wer wird es herausfinden? Das werde ich nicht Sag es jemandem, mach dir keine Sorgen, Mann. 314 00:21:25,720 --> 00:21:27,960 Außerdem habe ich es nicht einmal irgendwelche Freunde da drin. Oder doch? 315 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 Ja! Guter Mann! 316 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 Übrigens, Mann, ich wollte um dich etwas zu fragen. 317 00:21:33,720 --> 00:21:36,360 - Schießen. - Warum legt ihr euch alle so sehr mit uns an? 318 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 Etwas ist passiert mit ein Stipendiat. 319 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 Der Sohn eines der Köche. 320 00:21:43,040 --> 00:21:45,280 Und sie blieben stehen Stipendien für ein ganzes Jahr. 321 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Es war ein riesiges Durcheinander. 322 00:21:47,720 --> 00:21:48,880 Bis du angekommen bist. 323 00:21:50,640 --> 00:21:52,160 Hey! 324 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 Was ist los, Mann? 325 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 - Wie geht es dir? - Hallo. 326 00:21:57,800 --> 00:22:01,120 Ich stelle Sie vor, Herr X, Herr Händler. Leider keine echten Namen. 327 00:22:23,200 --> 00:22:24,280 Vielen Dank, sehr dankbar. 328 00:22:27,800 --> 00:22:29,520 Haben Sie gesehen, wie gut erzogen sie sind? 329 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 Du kannst dich nicht beschweren, ich bringen Ihnen hochwertige Kunden. 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Vergiss das nicht. 331 00:22:34,120 --> 00:22:37,400 Übrigens, du und ich werde reden. Du schuldest mir etwas! 332 00:22:43,600 --> 00:22:47,000 Los geht's, jetzt sind wir fertig. 333 00:22:47,320 --> 00:22:51,680 - Hey, mein Mann! - Schön dich zu sehen! 334 00:22:52,800 --> 00:22:55,040 Zwölf, dreizehn, vierzehn... 335 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 Bleib dran! Fünfzehn, sechzehn, das ist es! 336 00:23:01,640 --> 00:23:04,720 Also gründen sie eine Schule zusammenbrechen und damit durchkommen. 337 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 Das kann ich mir einfach nicht vorstellen! 338 00:23:08,120 --> 00:23:10,720 - Wann werden die anderen freigelassen? - Was weiß ich, Mann? 339 00:23:11,360 --> 00:23:12,800 So funktioniert die Welt. 340 00:23:12,880 --> 00:23:14,170 Einige von uns sitzen wegen Kleinigkeiten im Gefängnis, 341 00:23:14,171 --> 00:23:16,240 und die echten Gauner auf der Straße. 342 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 Es stellt sich heraus. 343 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Ich hätte es fast nicht mehr erfahren können es. Ich habe eine riesige Schnittwunde am Kopf. 344 00:23:20,760 --> 00:23:24,240 Aber das hat mir eins gebracht Eintrittskarte ins Fantasieland. 345 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 Es ist kein Scherz, Christian, was ob es Opfer gegeben hätte? 346 00:23:27,960 --> 00:23:31,000 Das ist nicht in Ordnung. Dies Land ist ein verdammter Witz. 347 00:23:31,360 --> 00:23:33,680 Lass uns deinen Bruder geben einen Drink, wir verlieren ihn! 348 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 - Es sind keine mehr übrig. - Keine? 349 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 Ich kann das in einem lösen zweitens. Ich komme gleich wieder. 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,640 Mann, spare, dann kannst du es kaufen. 351 00:23:47,400 --> 00:23:49,360 Ein bisschen steckt er bei diesem Thema fest, nicht wahr? 352 00:23:50,640 --> 00:23:53,760 Ich meine, ich weiß nicht, Nano schon Wie ein Bruder für mich, wissen Sie. 353 00:23:54,280 --> 00:23:57,360 Und... der Bruder meines Bruders ist auch mein Bruder, oder? 354 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Du willst meine Notizen vom Unterricht? 355 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 WILLKOMMEN. SOLLTEN WIR IHR PROFIL ERSTELLEN? 356 00:24:34,200 --> 00:24:35,360 EIN KERL 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,280 Schau ihn dir an! Wie ein Baby. 358 00:24:58,680 --> 00:25:00,440 Fangen! 359 00:25:00,520 --> 00:25:04,280 Ich habe eine romantische Idee, die es wert ist ein Film. Jaime, ich leihe es mir aus. 360 00:25:09,560 --> 00:25:11,160 Nano, kannst du mir sagen, wohin wir gehen? 361 00:25:11,240 --> 00:25:15,800 Um unseren Freund zu besuchen Konstrukteur, also erinnert er sich an uns. 362 00:25:18,520 --> 00:25:20,300 - Aussteigen. Aussteigen! - Was? 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 Wachen. 364 00:25:25,520 --> 00:25:28,160 NEIN! Was machst du? Denken Sie nicht einmal darüber nach! 365 00:25:28,240 --> 00:25:30,240 Ja! Lass es uns genießen, Samu. 366 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Nano! 367 00:25:40,400 --> 00:25:43,440 Du bist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden, und das hier ist die dümmste Scheiße, die du machen kannst! 368 00:25:47,480 --> 00:25:49,440 Nano, es kommt jemand! Nano! 369 00:25:49,520 --> 00:25:50,896 - Was? - Jemand kommt, lass uns gehen! 370 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 Motherfucker... 371 00:25:51,920 --> 00:25:52,760 THI 372 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Komm schon! 373 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 Nur noch etwas, Nadia. Helfen Sie uns, dann können Sie gehen. 374 00:26:06,400 --> 00:26:09,200 Was können Sie mir über diese Trophäe sagen? 375 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Warum? 376 00:26:17,080 --> 00:26:19,080 Wir denken, es ist die Mordwaffe. 377 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 Was? 378 00:26:22,080 --> 00:26:24,840 Uns wurde gesagt, dass Sie gesucht werden um es mehr als alles andere zu gewinnen. 379 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Nur ich? 380 00:26:30,440 --> 00:26:31,800 Ihr Wort steht gegen unseres. 381 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 Willst du riskieren, dass sie ihr glauben? 382 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 - Das ist alles deine Schuld. - Meins? 383 00:26:39,360 --> 00:26:42,560 Ja, du und deine alberne Besessenheit damit, es an öffentlichen Orten zu tun. 384 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Sicher. 385 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 Als ob es dir nicht gefallen würde. 386 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 Hallo. 387 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 Tut mir leid wegen gestern. Wir dachten, wir wären allein. 388 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Ich wünsche. 389 00:27:10,040 --> 00:27:13,040 Schau, ich weiß, wir haben damit angefangen falscher Fuß. Ich würde das gerne beheben. 390 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 Warum kommst du nicht heute Abend vorbei? Die Coming-out-Party meiner Schwester? 391 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 Wir können uns kennenlernen. 392 00:27:25,080 --> 00:27:26,360 Danke, aber nein. 393 00:27:29,880 --> 00:27:31,040 Einen schönen Tag noch. 394 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Buuuuh! 395 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Ich liebe sie! 396 00:27:42,760 --> 00:27:46,840 WHO? Carla? Ihre Mutter ist ein spanischer Grande. 397 00:27:47,600 --> 00:27:49,600 Kennen Sie den Marquesado? de Caleruega-Weine? 398 00:27:50,360 --> 00:27:52,320 - Nein. - Das ist ihre Mama, die Marquise. 399 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 Nun, und dieser Typ, Polo, ist sie Freund, seit sie 12 waren. 400 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 Das hier? Wirklich? 401 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 Nein, komm schon, sie hat viel verdient besser. Du machst Witze mit mir! 402 00:28:02,840 --> 00:28:04,840 Wenn ich du wäre, würde ich zuschauen raus für die Mädchen hier. 403 00:28:04,960 --> 00:28:07,000 Ja. Ich werde mir das ansehen. 404 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Nadia. 405 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Wie geht es dir? 406 00:28:18,680 --> 00:28:21,280 Hör zu, ich würde dich mögen zu meiner Party kommen. 407 00:28:22,040 --> 00:28:24,640 Danke, aber das ist nicht meine Szene. 408 00:28:25,400 --> 00:28:29,120 Du kannst mit deinem Schal kommen, oder ohne es. Komm, wie du willst, okay? 409 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 Es wird Hijab genannt. 410 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Kein Schal. 411 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Hijab. 412 00:28:37,600 --> 00:28:40,280 - Und niemand zwingt mich, es zu tragen. - Glück gehabt! 413 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 Ich habe das Gefühl, dass ich dazu gezwungen werde Veranstalte diese lächerliche Coming-Out-Party. 414 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 Ich weiß nicht. Geben Sie uns eine Chance. Wir sind nicht alle wie mein Bruder. 415 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 Um acht geht es los. 416 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 Samuel hat die Adresse. 417 00:29:07,720 --> 00:29:11,200 - Scheiße, Mann, das klappt nicht gut. - Lachen Sie nicht über den Neuling, okay? 418 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 Ich lache nicht, für einen ersten Joint, 419 00:29:13,840 --> 00:29:15,800 Mit einem Tutorial erstellt, ist es nicht schlecht. 420 00:29:21,600 --> 00:29:24,200 Übrigens, warum zum Teufel nicht Willst du zur Party gehen? 421 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 Ich bin immer noch besessen davon Party, gib mir eine Pause! 422 00:29:27,720 --> 00:29:28,895 Ich bin nicht besessen, 423 00:29:28,896 --> 00:29:31,920 Du bist vielleicht an alles gewöhnt dieses Zeug und dieser Luxus, 424 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 aber das bin ich nicht, das ist alles neu für mich. Ich bin begeistert davon. 425 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 Was denken Sie? Dass ich leben wie die anderen? 426 00:29:37,680 --> 00:29:39,800 - Du nicht? - Nicht einmal annähernd. 427 00:29:40,200 --> 00:29:42,080 Was zum Teufel sind dann? machst du an dieser Schule? 428 00:29:43,520 --> 00:29:45,760 Junge, ich bin der Sohn des Direktors. 429 00:29:46,640 --> 00:29:49,600 Hurensohn! Du sind verdammt noch mal angeschlossen! 430 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 Wie auch immer... 431 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 - Du willst gehen, oder? - Natürlich. 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 - Sind Sie positiv? - Völlig ja. 433 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 - Hast du etwas Anständiges zum Anziehen? - Natürlich tue ich das, Mann! 434 00:30:06,000 --> 00:30:10,480 - Was machst du hier? - Nadia will zur Party gehen. 435 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 Und mein Vater sagt, wenn es nein gibt Alkohol, und da sind Eltern... 436 00:30:16,760 --> 00:30:19,360 - Sag ja, ich will nach Hause. - Ja, Mann, mach dir keine Sorgen. 437 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Scheiße. 438 00:30:25,040 --> 00:30:27,480 Das ist eine ernsthafte Party. 439 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 THI 440 00:30:42,280 --> 00:30:44,080 Was geht, Samu? 441 00:30:44,160 --> 00:30:46,480 - Hallo. - Du hast nicht damit gerechnet, mich hier zu sehen, oder? 442 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 Lass uns reingehen! 443 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 Hier haben Sie es, ein Coming-out Party in all ihrer Lächerlichkeit! 444 00:31:17,360 --> 00:31:21,920 Wozu dient es? In anderen Zeiten, schnell einen Ehemann finden. 445 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 Heutzutage ist es mehr um Ihr Netzwerk zu erweitern. 446 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 Obwohl der Ehemann Die Sache ist nicht ausgeschlossen. 447 00:31:26,760 --> 00:31:28,480 Du machst so viel Spaß, wenn du trinkst. 448 00:31:28,560 --> 00:31:31,640 Wow, ihr reichen Leute wissen, wie man eine Party schmeißt! 449 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Sind Sie farbenblind? 450 00:31:33,720 --> 00:31:36,400 Oder hast du das nicht eingeschaltet? Licht, als du dich angezogen hast? 451 00:31:36,600 --> 00:31:39,360 Lu, sei nicht gemein. Hübsche Jungs sehen gut aus, was auch immer sie tragen. 452 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 Wir haben bereits Hallo gesagt. Bleiben Sie? 453 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 Ich weiß nicht. Willst du, dass ich bleibe? 454 00:31:46,920 --> 00:31:50,600 - Wenn du ja sagst, bleibe ich für immer. - Na gut, fangen wir mit einem Drink an. 455 00:31:50,760 --> 00:31:51,920 Bitte. 456 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Ah, geh zur Seite. 457 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 Können Sie mir erklären, warum? Du hast den Influencer mitgebracht? 458 00:32:11,720 --> 00:32:14,040 - Du hast das Mädchen mitgebracht, oder? - Es ist mein Zuhause, Ander. 459 00:32:15,600 --> 00:32:17,127 Ich weiß es nicht, weil er wollte unbedingt kommen. 460 00:32:17,128 --> 00:32:18,520 Es wird nichts passieren. 461 00:32:18,720 --> 00:32:21,360 Dieser ganze Kreuzzug von dir gegen sie ist lächerlich. 462 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Sehen... 463 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 Ich verzeihe dir, weil Du bist wirklich betrunken. 464 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 Aber ich hätte nicht verraten Das gefällt dir. Niemals! 465 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 Was für ein Verrat, Guzmán? 466 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Was für ein Verrat? 467 00:32:37,360 --> 00:32:39,080 Verdammter Champagner! Wo ist das Bier? 468 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Du bist gekommen. 469 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 Papa. 470 00:32:57,680 --> 00:32:58,800 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 471 00:33:00,120 --> 00:33:01,589 Du bist verrückt, Junge, dass du hier auftauchst! 472 00:33:01,590 --> 00:33:04,080 Wussten Sie nicht, dass wir Überwachungskameras haben? 473 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 Sollen wir später reden? 474 00:33:13,320 --> 00:33:15,680 Nur Alkohol kann machen das ist erträglich. Hier. 475 00:33:16,320 --> 00:33:18,120 Danke. Ich trinke nicht. 476 00:33:19,040 --> 00:33:21,160 Dann wird es eine harte Nacht. 477 00:33:22,040 --> 00:33:23,520 - Ich gehe bald. - Natürlich. 478 00:33:24,200 --> 00:33:25,445 Warum geben Sie uns eine Chance? 479 00:33:25,446 --> 00:33:27,760 wenn Sie bereits verurteilt haben und uns alle verurteilt, oder? 480 00:33:28,600 --> 00:33:30,920 Hier ist alles, was Sie Hass auf den Westen. 481 00:33:31,280 --> 00:33:33,040 All die sündige Dekadenz. 482 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 Ich dachte, ich wäre derjenige, der urteilt. 483 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 Aber ich sehe, dass Sie sich entschieden haben was ich denke und was nicht. 484 00:33:39,520 --> 00:33:43,120 Mit einem Schal auf dem Kopf, du Ich kann unmöglich viel denken, Liebes. 485 00:33:44,480 --> 00:33:46,680 Geht es hier um mich, nicht? den Champagner annehmen? 486 00:33:46,760 --> 00:33:48,280 Oder Ihr angeborener Rassismus? 487 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 Verzeihen Sie mir. Oh nein, vergib mir. Tut mir leid, ich bin in Frieden hierhergekommen, das schwöre ich. 488 00:33:53,040 --> 00:33:55,320 Ich bin sicher, Sie und ich haben es getan etwas gemeinsam. 489 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 Mach dir keine Sorge. Ich bin gekommen zum Studieren nach Las Encinas. 490 00:34:01,840 --> 00:34:04,200 Ich habe kein Interesse daran alles darüber hinaus. 491 00:34:04,440 --> 00:34:06,920 Lass mich dir einen Rat geben, Liebes. 492 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 Sie können alles tun. 493 00:34:09,560 --> 00:34:10,640 Schau mich an. 494 00:34:10,720 --> 00:34:13,440 Ich verabrede mich, ich habe viel Spaß. 495 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 Und ich bin Klassenbester. 496 00:34:16,800 --> 00:34:18,720 Oder du warst es. Rechts? 497 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Also? Was haltet Ihr von meiner Party? 498 00:34:22,960 --> 00:34:25,240 Würden Sie uns nicht alle am liebsten in Brand setzen? 499 00:34:25,320 --> 00:34:27,600 OK. Ich werde ein Glas bestellen Wasser, nur für den Fall. 500 00:34:33,240 --> 00:34:34,360 Samuel... 501 00:34:34,600 --> 00:34:36,920 Tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe Die Baufirma meines Vaters... 502 00:34:37,200 --> 00:34:40,080 - war der von deiner Schule. - Rechts. Es wäre gut zu wissen gewesen. 503 00:34:40,160 --> 00:34:41,920 Ich bin nicht wie er. 504 00:34:42,360 --> 00:34:44,880 Und um ehrlich zu sein, denke ich Ich mag ihn nicht einmal. 505 00:34:45,160 --> 00:34:46,640 Aber er hat das alles für Sie getan. 506 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 Ja, er ist sehr gut im Lösen Probleme, Geld nach ihnen zu werfen. 507 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Willst du tanzen? 508 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 - Was? - Warum bist du so, Lu? 509 00:36:38,080 --> 00:36:41,920 Verstehst du nicht? Das ist es nicht Der Rock ist mir egal. 510 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 Es geht um die Taliban Mädchen. Dieser kleine Heuchler. 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,680 Einen Schal auf dem Kopf tragen macht Sie uns überlegen? 512 00:36:49,200 --> 00:36:51,760 - Bitte, wie lächerlich! - Ich will sie auch nicht hier. 513 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 Aber wir müssen etwas tun, also wird sie es uns nicht verraten. 514 00:36:54,040 --> 00:36:55,240 Ich habe eine Idee. 515 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 Lass es uns hören. 516 00:36:57,120 --> 00:37:00,080 Ich schlage ein Spiel vor. Warum Verführst du sie nicht? 517 00:37:02,560 --> 00:37:05,760 Dann findet jeder raus... und das war's. 518 00:37:06,560 --> 00:37:08,480 Du willst, dass ich mich verbinde mit dem palästinensischen Mädchen, 519 00:37:08,560 --> 00:37:10,040 Wer läuft mit Turban durch die Schule? 520 00:37:10,120 --> 00:37:11,200 Oh, Süße... 521 00:37:11,520 --> 00:37:14,866 die Idee, ein jungfräuliches muslimisches Mädchen 522 00:37:14,867 --> 00:37:15,920 Sich in dich zu verlieben macht dich nicht an? 523 00:37:16,680 --> 00:37:19,360 Komm schon, wenn du sie umwirbst, fällt sie Für dich findet es jeder heraus... 524 00:37:19,840 --> 00:37:23,000 Das ist es! Wir haben sie zurechtgeschnitten, Sie kann nicht mehr ganz überlegen auftreten. 525 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 Nicht einmal, wenn ich dich frage? 526 00:37:27,400 --> 00:37:29,760 Dann lasse ich dich machen was auch immer du von mir willst. 527 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 Aber das tue ich bereits was auch immer ich mit dir will. 528 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 Nicht einmal die Hälfte davon. 529 00:37:42,600 --> 00:37:45,400 Ich denke, heute wäre ein guter Tag dafür. Rechts? 530 00:37:45,640 --> 00:37:48,800 Ich rufe den Abschleppwagen und Sie kommen nicht für mich. 531 00:37:51,680 --> 00:37:52,680 Nun, ich weiß es nicht. 532 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Hier? Im Augenblick? 533 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 Und warum nicht? 534 00:37:59,520 --> 00:38:01,800 Aber wenn Sie sich nicht sicher sind, vergessen wir es. 535 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Hey. 536 00:38:20,240 --> 00:38:21,640 - Samuel, richtig? - Ja. 537 00:38:22,480 --> 00:38:25,520 Was genau hattest du vor hier an meine Vorderwand schreiben? 538 00:38:26,120 --> 00:38:28,320 D-H-I... 539 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 "S." 540 00:38:29,680 --> 00:38:31,520 „Dies vor allem: zu sei dein eigenes Selbst wahr. 541 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 - Ah. - Es ist ein Zitat von Hamlet. 542 00:38:33,480 --> 00:38:36,160 Ja, natürlich, ein Zitat von Hamlet. Genial. 543 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Aber... 544 00:38:38,800 --> 00:38:40,520 Ich glaube, du wolltest schreiben... 545 00:38:41,040 --> 00:38:42,633 Dieb, Hurensohn, 546 00:38:42,634 --> 00:38:44,960 oder einer dieser Namen Die Presse ruft mich in letzter Zeit an. 547 00:38:45,160 --> 00:38:46,621 Bringen Sie die anderen beiden Stipendiatenkinder mit, 548 00:38:46,622 --> 00:38:48,640 und wir machen ein Foto von uns vieren. 549 00:38:48,960 --> 00:38:50,480 Hände schütteln und lächeln. 550 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Ich weiß nicht. 551 00:38:53,720 --> 00:38:54,720 Komm, Mann. 552 00:38:54,720 --> 00:38:57,800 Was ist falsch daran, ein Foto zu machen? Es könnte für alle gut sein. 553 00:38:57,880 --> 00:39:00,680 Für die Stadt, für die Schule, auch für dich. 554 00:39:01,000 --> 00:39:03,040 Ich würde mich nicht wohl fühlen Ich tue es, um ehrlich zu sein. 555 00:39:04,440 --> 00:39:07,290 Es ist in Ordnung, Junge. Ich werde Sie melden Bruder, morgen zur Polizei, 556 00:39:07,295 --> 00:39:09,360 Sehen Sie, was mit seiner Bewährung passiert. 557 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Denken Sie darüber nach. 558 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Was hat er gesagt? 559 00:39:25,480 --> 00:39:27,400 Er möchte ein Bild mit die Stipendiaten. 560 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 - Wirklich? - Ja. 561 00:39:29,440 --> 00:39:32,600 Deshalb wollte er, dass ich ihn einlade Du. Sein Image-Makeover-Bullshit. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,840 Er lässt keine Gelegenheit ungenutzt. 563 00:39:37,560 --> 00:39:39,760 Samuel, spiel nicht entlang. Das musst du nicht. 564 00:39:39,960 --> 00:39:41,200 Es macht mir nichts aus, es zu tun. 565 00:39:46,560 --> 00:39:47,560 Was ist los? 566 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Nichts. 567 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 Ich weiß nicht. Dachte ich Du warst anders. 568 00:40:03,560 --> 00:40:04,760 Hallo. 569 00:40:47,800 --> 00:40:50,520 Kannst du kommen und mich holen? 570 00:40:54,440 --> 00:40:56,560 Komm schon, ... wir haben etwas zu erledigen. 571 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 Was ist das? 572 00:41:08,600 --> 00:41:10,880 Olé. 573 00:41:12,120 --> 00:41:14,760 Wir haben 15 Minuten vorher Sie merken, dass ich nicht da bin. 574 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 Ziehst du dich aus? 575 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 Das kommt auch raus. 576 00:41:33,040 --> 00:41:34,600 Aber langsam, damit ich dich sehen kann. 577 00:41:36,760 --> 00:41:40,360 Okay. Du auch. Lass uns Mach es gleichzeitig. 578 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 So was? 579 00:42:30,840 --> 00:42:32,080 Mache ich es richtig? 580 00:42:32,200 --> 00:42:33,840 Ja, es geht dir verdammt gut. 581 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 Hey, cooles Profil 582 00:42:45,920 --> 00:42:47,920 Auch Ihres. Was ist los? 583 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 Gelangweilt. Sollen wir uns treffen? 584 00:42:52,040 --> 00:42:53,920 Hast du noch ein Foto? 585 00:43:02,000 --> 00:43:04,240 Ich kann es nicht glauben. Erklären Sie es mir bitte. 586 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 Du wusstest, dass er es war, der unsere Mauer zerstört hat, 587 00:43:08,160 --> 00:43:09,960 Und du hast ihn in unser Haus gelassen? 588 00:43:10,200 --> 00:43:13,160 - WHO? - Der Dünne. 589 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 Aber nur, weil er Hintergedanken hatte Motive, er wollte ein Bild mit sich haben. 590 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 Was? 591 00:43:19,520 --> 00:43:21,840 Mama, ich weiß nicht, warum du überrascht bist. 592 00:43:22,240 --> 00:43:24,880 Du bist der einzige Vater schafft es immer noch, zu enttäuschen. 593 00:43:27,480 --> 00:43:29,400 Diese Leute sind Gift, Marina, und du weißt es. 594 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 Warum bist du jeden Tag bei ihnen? Wann drehe ich mich um, Marina? Warum? 595 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 Warum lässt du sie nicht in Ruhe? 596 00:43:33,880 --> 00:43:36,240 Weil ich mich weigere zu lassen Du wirst wieder verletzt, Marina! 597 00:43:36,320 --> 00:43:38,720 - Pablo wollte mich nicht verletzen! - Marina! 598 00:43:39,440 --> 00:43:41,280 Es ist nicht der Moment. Bitte. 599 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 Wann dann? 600 00:43:45,240 --> 00:43:49,000 Sag mir, wann der Moment ist. Warum Können wir nicht darüber reden, was passiert ist? 601 00:43:50,440 --> 00:43:52,330 Sie haben ein Vermögen für Psychologen ausgegeben 602 00:43:52,331 --> 00:43:54,040 um mich davon zu überzeugen, dass nichts passiert ist. 603 00:43:54,840 --> 00:43:57,080 Dieses Leben geht weiter. Das alles wäre gut. 604 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 Und wissen Sie was? 605 00:44:00,880 --> 00:44:04,040 Jedes Mal, wenn Sie das Thema meiden, Ich fühle mich wie ein Stück Scheiße. 606 00:44:05,920 --> 00:44:08,240 Ich habe mich verliebt ein Junge. Er hat mich angesteckt. 607 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 Du musst es sagen! 608 00:44:12,360 --> 00:44:13,600 Sag es! Sag es, Mama! 609 00:44:15,520 --> 00:44:17,680 „Meine 16-jährige Tochter ist HIV-positiv.“ 610 00:44:40,000 --> 00:44:41,160 Bereust du heute Abend? 611 00:44:42,240 --> 00:44:44,800 Es war... intensiv. 612 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Aber es war gut. 613 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Sicher? 614 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Gute Nacht. 615 00:44:59,600 --> 00:45:02,240 Gute Nacht, wunderschön. 616 00:45:06,560 --> 00:45:08,760 Ich liebe dich. Ich liebe dich mehr denn je. 617 00:45:25,640 --> 00:45:28,640 Du! Du bekommst ein Stipendium, und du dankst uns so? 618 00:45:28,720 --> 00:45:31,120 - Guzmán! - Vandalismus am Eigentum anderer? 619 00:45:31,360 --> 00:45:33,400 - Du ekst mich an! - Was ist hier los? 620 00:45:34,080 --> 00:45:37,680 Und wer bist du? Unglaublich, Das Gesindel, das wir heute Abend hier bekommen! 621 00:45:37,760 --> 00:45:39,680 Soll ich das als... auffassen? Kompliment oder Schlag? 622 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 Nimm es, wie du willst. 623 00:45:41,120 --> 00:45:43,360 - Lass uns gehen. - Ich werde nicht zulassen, dass dieser Vorbereitungsjunge uns beleidigt. 624 00:45:43,440 --> 00:45:45,600 Ich beleidige dich nicht, nur die Tatsachen darlegen. 625 00:45:45,720 --> 00:45:46,760 Eine Frage. 626 00:45:46,840 --> 00:45:49,880 Wie nennt man Leute, die behalten? Millionen, die ihnen nicht gehören, 627 00:45:50,080 --> 00:45:51,880 Damit sie so leben können wie du? 628 00:45:52,240 --> 00:45:54,400 Diebe oder einfach nur Bastarde? 629 00:45:55,960 --> 00:46:00,520 Du wagst es, in dieses Haus zu kommen um mich und meine Familie zu beleidigen. 630 00:46:00,600 --> 00:46:03,640 Für wen hältst du dich, verdammter Clown? 631 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 - Was machst du? - Okay. 632 00:46:05,280 --> 00:46:06,680 Du verdienst meinen Bruder nicht! 633 00:46:06,760 --> 00:46:07,920 Geh weg von mir! 634 00:46:08,720 --> 00:46:11,440 Schieb dir dein Geld in den Arsch! 635 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 Du! Hey! Du bist fertig! 636 00:46:15,880 --> 00:46:19,080 Morgen wird es jeder in der Schule tun Ich weiß, dass du ein verdammter Verbrecher bist! 637 00:46:19,520 --> 00:46:20,880 Und vergessen Sie Ihr Stipendium. 638 00:46:20,920 --> 00:46:22,920 Guzmán, bitte. Bist du Okay? Haben sie dir wehgetan? 639 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Tut es sehr weh? 640 00:46:35,480 --> 00:46:36,480 Polo... 641 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 Warum gehst du nicht spazieren und Hör auf, dich lächerlich zu machen? 642 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 Gehen! 643 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 Guzman, 644 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 Lass es nicht aus Samuel, er ist ein guter Mensch. 645 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Mal sehen, was das ist Sagt der Schulleiter morgen. 646 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 Deine Schwester hat recht. Samuel ist ein guter Mensch. 647 00:46:54,600 --> 00:46:55,600 Ich, nicht so sehr. 648 00:46:56,440 --> 00:46:58,015 Wenn du in der Schule etwas sagst, 649 00:46:58,016 --> 00:46:59,960 Du wirst mich zwingen, es zu sagen was ich unter der Dusche gesehen habe. 650 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Danke für die Einladung. 651 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 Nadia. 652 00:47:08,840 --> 00:47:10,160 Nadia, du hast gewonnen. 653 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Ich habe im Eifer des Gefechts gesprochen. Ich werde es deinem Freund nicht verraten. 654 00:47:17,000 --> 00:47:18,080 Bleiben Sie noch ein wenig. 655 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was wir tun sind die Mühe wert. 656 00:47:24,760 --> 00:47:26,560 Du siehst zu gut aus über deine Schulter. 657 00:47:27,680 --> 00:47:31,720 Bring mir bei, wie ich dich ansehen soll. Ich Ich verspreche, dass ich schnell lernen werde. 658 00:47:40,200 --> 00:47:41,400 Was ist los, Schatz? 659 00:47:44,840 --> 00:47:47,080 Das muss sein ein oder zwei Haken heruntergenommen. 660 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 Hey. 661 00:48:28,280 --> 00:48:29,760 Planen Sie, die ganze Nacht stumm zu bleiben? 662 00:48:29,800 --> 00:48:31,600 Hätte ich es gewusst, hätte ich es nicht getan habe mich für dich eingesetzt. 663 00:48:31,640 --> 00:48:34,176 Du bist ahnungslos, nicht wahr? Tun Sie es Weißt du, was ich für dich getan habe? 664 00:48:34,200 --> 00:48:36,600 Ich hatte es unter Kontrolle und Du musstest kommen und es vermasseln. 665 00:48:36,680 --> 00:48:38,080 Und jetzt muss ich hinter dir aufräumen! 666 00:48:38,160 --> 00:48:41,480 Ich habe dich beschützt, Arschloch! Es ist was ich mein ganzes Leben lang gemacht habe. 667 00:48:41,560 --> 00:48:42,640 Ich habe dich nie darum gebeten! 668 00:48:42,720 --> 00:48:44,590 Komm schon, Samu! Ich werde diese Leute nicht zulassen, 669 00:48:44,591 --> 00:48:46,720 Wer ein echter Krebs ist, lache dich aus! 670 00:48:47,240 --> 00:48:50,360 Du hast dein ganzes Leben lang die Schuld gegeben ihnen, vielleicht bist du der Krebs. 671 00:49:34,240 --> 00:49:35,560 Ist Samuel zu Hause? 672 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 - Ist Samuel hier? - Er schläft. 673 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 Er war die ganze Nacht wach und umarmte die Toilette. 674 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 Sagt, es sei ein Kater. 675 00:49:56,560 --> 00:49:59,200 Ich denke, es ist die Panik, die man hat zurück zu dieser verdammten Schule zu gehen. 676 00:50:01,560 --> 00:50:03,040 Er kann zurückkommen, kein Problem. 677 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 Das ist es, was ich ihm sagen wollte. Mein Bruder wird nichts sagen. 678 00:50:06,240 --> 00:50:07,240 Sehr gut. 679 00:50:07,880 --> 00:50:09,120 Gab es sonst noch etwas? 680 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 Kaffee, Wasser, Bier? 681 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 Setzen Sie sich, wenn Sie möchten. 682 00:50:20,080 --> 00:50:21,560 Hast du meine Pinnwand markiert? 683 00:50:26,840 --> 00:50:28,280 Mein Einführungsschreiben. 684 00:50:31,040 --> 00:50:32,560 Das nächste Mal beenden Sie es. 685 00:50:35,680 --> 00:50:37,480 Mir hat gefallen, was du auf der Party gesagt hast. 686 00:50:38,000 --> 00:50:40,920 Du hast es gewagt zu schreien, was viele von uns denken. Zumindest tue ich das. 687 00:50:41,760 --> 00:50:43,040 Jemand musste es sagen. 688 00:51:02,720 --> 00:51:04,720 Und stimmt es, dass Sie im Gefängnis waren? 689 00:51:06,000 --> 00:51:07,560 Du liebst es, Fragen zu stellen, oder? 690 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 Ja, aber nur für kurze Zeit. 691 00:51:11,240 --> 00:51:12,760 Schlechter Schlaf, schlechteres Essen. 692 00:51:13,080 --> 00:51:15,680 Keine Frauen, es sei denn, Sie zählen meine Mutter oder mein Anwalt. 693 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 Eine zweite Tante aus Murcia, 694 00:51:17,481 --> 00:51:19,320 Ich bin mir nicht sicher, warum sie kam Den ganzen Weg nach oben, um mich zu sehen ... 695 00:51:20,280 --> 00:51:22,240 Keiner wie du, das kann ich dir sagen. 696 00:51:26,520 --> 00:51:28,360 Bleib noch eine Minute, und ich werde dich bügeln lassen. 697 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Ich gehe. 698 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 Besser. 699 00:51:36,680 --> 00:51:38,640 - Tschüss. - Tschüss. 700 00:52:01,320 --> 00:52:04,440 Bitte schön. Gewaschen und gedrückt. Übrigens... 701 00:52:04,520 --> 00:52:07,200 Ein schickes Mädchen war hier. Sie möchte, dass du wieder zur Schule gehst. 702 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com - 702 00:54:16,305 --> 00:54:22,860 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen